太平廣記10神鬼精怪卷_0836.【宜春人】古文翻譯成現代文

天祐初，有人游宜春，止空宅中。兵革之後，井邑蕪沒。堂西至樑上，有小窗，窗外隙荒數十畝。日暮，窗外有一物，正方，自下而上。頃之，全蔽其窗。其人引弓射之，應弦而落。時已夕，不能即視。明旦尋之，西百餘步，有方杉板，帶一矢，即昨所射也。（出《稽神錄》）
【譯文】
天祐初年，有一個人游宜春，住在一所空宅子裡。戰亂之後，城鄉荒蕪破落。從堂西牆到樑上，有一個個窗。窗外是幾十畝荒地。天黑之後，窗外有一個東西，正方形，從下邊往上來。頃刻之間，把窗全擋上了。這人拉弓射它，它隨著弓弦聲落下去了。當時已是夜間，不能馬上出去看。第二天早晨一找，向西走了一百多步，有一塊方形杉木板，帶著一支箭。這就是昨夜他射中的東西。