太平廣記12雷雨山石草木卷_119.【古鐵鏵】文言文全篇翻譯

天寶中,玄宗以三門河道險厄,漕轉艱阻,乃令旁北山,鑿石為月河,以避湍急,名曰天寶河。歲省運夫五十餘萬,又無覆溺淹滯之患,天下稱之。其河東西徑直,長五里餘,闊四五丈,深二丈三丈至五六丈,皆鑿堅石。匠人於堅石之下,得古鐵鏵,長三尺餘,上有「平陸」兩字,皆篆文也。玄宗異之,藏於內庫。遂命改河北縣為平陸縣,旌其事也。(出《開天傳信記》)
【譯文】

天寶年間,唐玄宗因三門河道險要阻塞,漕運受阻,於是命令依傍北山,開鑿山石彎為月芽形河道,而避開湍急水流,名字叫天寶河。每年可以節省運輸民工五十多萬,又沒有船翻沉沒滯留不通的憂慮,天下的人都稱讚這件事。那條河東西筆直,長五里多,寬四、五丈。深二、三丈到五、六丈,都是開鑿堅硬的岩石。匠人在堅硬的岩石下面,得到了一個古代的鐵鏵。長三尺多,上面有「平陸」兩個字,都是篆文,唐玄宗覺得它很奇特,收藏在皇宮的庫房裡。於是命令改河北縣為平陸縣,以表彰得到古鐵鏵那件事。