《石頭城》(劉禹錫)文言文翻譯成白話文

作者或出處：劉禹錫
古文《石頭城》原文：
山圍故國週遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。

---

《石頭城》現代文全文翻譯：
群山圍繞著故都（金陵），四面群山還在，長江的潮水拍打著空城，帶來絲絲寂寞的心情。秦淮河上東邊升起的那輪明月啊，依然是舊時的明月，漫漫長夜，冷冷的月光從高高低低的城垛照進城來。
【註釋】
[1]石頭城:東吳孫權曾改稱金陵為石頭城。
[2]淮水這裡指秦淮。
[3]女牆:城垛。