太平廣記07文才技藝卷_0475.【弓人】古文現代文翻譯

宋景公造弓,九年乃成而進之。弓人歸家,三日而卒。蓋匠者心力盡於此弓矣。後公登獸圈之台,用此弓射之,矢越西霸之山,彭城之東,餘勁中石飲羽焉。(出《淮南子》)
【譯文】
宋景公讓一位弓人造弓,九年才造成。造成後這位弓人將弓進獻給景公,回到家裡三天後就死了。唉,這是造弓人的心與力全都用在弓上了!後來,宋景公登上獸圈台,用這張弓射獸。弓矢穿過西霸山,一直飛到彭城的東部,剩下的餘力射中石頭,箭身沒入石中,連箭尾的羽毛都隱沒不見了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情