太平廣記08交際表現卷_0443.【任轂】文言文翻譯成白話文

唐任轂有經學,居懷谷,望征命而蒲輪不至,自入京中訪問知己。有朝士戲贈詩曰:"雲林應訝鶴書遲,自入京來探事宜。從此見山須合眼,被山相賺已多時。"後至補袞。(出《幽閒鼓吹》)
【譯文】
唐代人任轂很懂得儒家學問,他住在懷谷,一直盼望有皇上召他入朝的詔書,卻沒有等到,於是就親自到京城去向朋友們打聽。有一個朝官贈詩戲弄他說:"雲彩樹林都該驚訝這只遲遲飛來的鶴鳥了吧,自己無故跑到京都來探聽皇上對他有沒有詔命。從此你再見了大山就閉上眼睛吧,看來你是被山蒙騙多時了。"後來他當了補官。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情