太平廣記09夢幻妖妄卷_0138.【周延翰】古文翻譯註解

江南太子校書周延翰,性好道,頗修服餌之事。嘗夢神人以一卷書授之,若道家之經,其文皆七字為句。唯記其末句云:"紫髯之畔有丹砂。"延翰寤而自喜,以為必得丹砂之效。從事建業卒,葬於吳大帝陵側。無妻子,唯一婢名丹砂。(出《廣異記》。明抄本作出《稽神錄》)
【譯文】
江南有位太子校書周延翰,平素信道,對仙藥丹丸頗有研究。他曾經夢見神仙拿出一卷書送給他,像是道家的經書,上面每一句都是七個字。他只記住最後面一句是:"紫髯之畔有丹砂。"周延翰醒來之後暗自高興,認為自己一定能夠得到丹砂以資長生。在晉的建業,周延翰任從事後死去,埋葬在孫權墓旁。他無妻子無兒子,唯一的婢女叫丹砂。