太平廣記07文才技藝卷_0227.【蕭子雲】文言文翻譯解釋

梁蕭子雲字景喬。武帝謂曰："蔡邕飛而不白，羲之白而不飛。飛白之間，在卿斟酌耳。"嘗大書蕭字，後人匣而寶之。傳之張氏賓護，東部舊第有蕭齋，前後序皆名公之詞也。（出《尚書故實》）武帝造寺，令蕭子雲飛白大書蕭字，至今蕭字存焉。李約竭產，自江南買歸東洛，建一小亭以玩，號曰"蕭齋"。（出《國史補》）
【譯文】
南北朝時梁人蕭子雲，字景喬。梁武帝問他："蔡邕飛草而不露白，王羲之露白而不飛草。卿你是怎麼考慮的呢？"蕭子雲曾經書寫一個大"蕭"字，後人放在匣子裡珍藏起來，視為至室。傳到張賓護，在他東都舊宅裡設有蕭齋，珍藏這幀墨寶，前後牆壁上都是名家題詞。梁武帝建造一寺，令蕭子雲用飛白體書一個大"蕭"字，到現在這個蕭字還存在。李約傾其所有的家產，從江南將這個蕭字買回到東洛，建造一座小亭用來玩賞，這座小亭名叫"蕭齋"。