太平廣記11前生後世卷_0083.【丘友】古文翻譯成現代文

烏程丘友,嘗病死,經一日活。雲,將去上天,入大廨捨。見一人著紫幘坐。或告友,爾祖丘孝伯也,今作主錄。告人言友不應死,使人遣之,友得還去。出門,見其祖父母系一足,在門外樹。後一月亡。(出《錄異記》)
【譯文】
烏程有一個叫丘友的人,曾經病死,過了一天又活過來了。他說死後被一個人帶到天上,進了一座大府衙,看見一個戴紫頭巾的官坐在堂上。有人對丘友說,這是你的祖父丘孝伯,現在是這裡的主錄官,他告訴我你不應該死。說完就派人送丘友還陽。丘友出了陰府的大門,看見自己的祖父和祖母用繩子掛著一隻腳綁在樹上。丘友還陽後一個月,他的祖父母果然死了。