太平廣記10神鬼精怪卷_0697.【應璩】文言文翻譯成白話文

朱建平善相，相應璩曰："君年六十二，位為常伯。先此一年，當獨見白狗也。"璩年六十一，為侍中，直內省，忽見白狗。眾人悉不見。作急遊觀，飲宴自娛，六十二卒。（出《魏志》）
【譯文】
朱建平很會相面，他給應璩看相後說，"你壽命是六十二歲，那時可以官作到常伯（皇帝的近臣），死的前一年，你會獨自看見一隻白狗。"應璩六十一歲時果然當了宮內省的侍中。後來有一次他果然獨自看見一隻白狗，別人都看不見。他知道自己只能活到六十二歲，就抓緊時間吃喝玩樂，六十二歲時果然去世。