太平廣記01神仙女仙卷_0251.【酒母】古文翻譯註解

酒母，闕下酒婦。遇師呼於老者，不知何許人也。年五十餘，雲已數百歲。酒婦異之，每加禮敬。忽來謂婦曰：「急裝束，與汝共應中陵王去。」是夜果有異人來，持二茅狗，一與於老，一與酒婦，俱令騎之，乃龍也。相隨上華陰山上，常大呼云：「於老酒母在此。」（出《女仙傳》）
【譯文】
酒母，是都城裡賣酒的女子。遇到一個師父叫於老，不知是哪裡人。這個於老五十多歲，他自己說已經幾百歲了。賣酒的女子覺得他是個奇人，常常加禮恭敬。有一天，於老忽然來對女子說：「趕快打扮，我和你一起接應中陵王去。」這天晚上果然有異人到來，那個人牽著兩隻茅狗，一隻給了於老，一隻給了賣酒的女子，讓他們全都騎上，茅狗原來是龍。他們就隨著那個異人上了華陰山。山上有人常常大聲呼喊著說：「於老酒母在此。」