太平廣記11前生後世卷_0082.【食牛人】文言文翻譯解釋

桓玄時,牛大疫,有一人食死牛肉,因得病亡。雲,死時見人執錄,將至天上。有一貴人問云:「此人何罪?」對曰:「此坐食疫死牛肉。」貴人云:「今須牛以轉輪,肉以充百姓食,何故復殺之。」催(「催」原作「推」,據明抄本改。)令還。既更生,具說其事。於是食牛肉者,無復有患。(出《幽明錄》)
【譯文】
桓玄叛亂之時,牛大都得了瘟疫。有一個人吃了瘟牛肉得病死了,後來又復活過來。據這人說,他死後見一個人拿著生死牌把他帶到天上,一個陰間的大官問他犯了什麼罪,拘拿他的鬼卒回答說,「他犯了吃瘟牛肉的罪。」大官說,「如今人世間的牛命該輪迴轉世,這些牛死後本該是供人們吃肉的,你們怎麼竟把吃牛肉的人殺死帶到陰間呢?」大官命令趕快把他放還人間。這人復活後向人們詳細地說了他在陰間經歷的事,於是吃瘟死的牛肉的人們再也沒有得病的了。