有安道進者，即故雲州帥重霸季弟，阿東人也，性凶險。莊宗潛龍時，為小校，常佩劍列於翊衛。忽一日拔而玩之，謂人曰："此劍也，可以刜鍾切玉，孰敢當吾鋒芒。"旁有一人曰："此又是何利器，妄此誇譚。假使吾引頸承之，安能快斷乎？"道進曰："真能引頸乎？"此人以為戲言，乃引頸而前，遂一揮而斷。旁人皆驚散。道進攜劍，日夜南馳，投於梁主。梁主壯之，俾隸淮之鎮戍。有掌庾吏，進謂曰："古人謂洞其七札為能，吾之銛鏃，可徹其十札矣。爾輩安知之？"吏輕之曰："使我開襟俟之，能徹吾腹乎？"安曰："試敢開襟否？"吏即開其襟，道進一發而殪之，利鏇逕過，植於牆上。安蓄一犬一婢，遂掣而南奔。晝則從於盧獲中，夜則望星斗而竄。又時看眼中神光，光多處為利方，光少處為不利，既能伏氣，遂絕粒。經時抵江湖間，左挈婢，右攜犬，而轍浮渡，殊無所損。淮帥得之，擢為裨將。賜與甚豐。時兄重霸事蜀，亦為列校，聞弟在吳，乃告王。蜀主王嘉其意，發一介以請之。迨至蜀，亦為主將，後領兵戍於天水營長道縣。重霸為招討馬步使，駐於秦亭縣。民有愛子，托之於安，命之曰廳子。道進適往戶外，廳子偶經行於寢之前。安疑之，大怒，遂腰斬而投於井。其家號訴於霸，傳送招討使王公。至於南梁，王公不忍加害，表救活之。及憾其元昆，又欲害其家族。兄家閒卜戶防之。蜀破，道進東歸。明宗補為諸州馬步軍都指揮使。後有過，鞭背卒。（出《玉堂閒話》，原缺，據談氏初印本附錄）
【譯文】
安道進，是原雲州主帥安重霸的最小的弟弟。河東人，性情十分凶險。後唐莊宗沒有登位時，他只是一名小校，常常佩劍排列於侍衛官中。有一天忽然拔出劍來玩弄。並對人說："這把劍，可以砍開鈥鍾切碎玉石，誰敢當場試它的鋒利？"旁邊有一個人道："你這是什麼鋒利的武器，竟然狂妄地說此大話？假如我把脖子伸過來承接著，難道能一下子砍斷嗎？"安道進道："你真能把脖子伸過來嗎？"這個人以為他只是說笑話，就把脖子伸到他跟前，於是他一揮劍把那人的脖子砍斷，旁邊的人全都驚慌失散。安道進帶上劍，日夜兼程地向南奔馳，投向了後梁的君主。梁主見他很健壯，便讓他去淮河一帶戍守邊界。有一個掌管糧倉的官吏，安道進對他說："古人說能穿透七層札（古時鎧甲上的皮革或金屬葉片）的箭頭為上品，我的鋒利的箭頭，可以穿透十層札。你哪裡懂得這些啊。"那個官吏很輕蔑地說："假使我要敞開衣襟等在這裡，你能用它穿過我的肚子嗎？"安道進說："你敢敞開衣襟試試嗎？"那官吏真就敞開了懷，安道進一箭把他射死，鋒利的箭頭穿過他的肚子，插在牆上。安道進平時蓄養著一隻狗和一個婢女，於是又牽引著他們向南奔去。白天縱橫於蘆葦中，夜晚就望著星斗辨別著方向而逃竄。同時又時常察看眼中的光亮，光色強的一邊為有利方向，光色暗的一邊為不利方向，這時就要抑制自己向這邊行動。他們終於斷絕了糧食。不久便來到江湖之間，他左手提著婢女，右手牽著狗，順著車轍渡水，竟無一喪生。淮南的主帥得到他，提升他為副將，對他賞賜也十分豐厚。當時他的哥哥安重霸正服務於蜀國已經是高級將領，聽說他弟弟在吳地，便告訴了蜀王。蜀王很贊成他的意思，派了一個人去請他，等安道進來到蜀國，也做了主將，後來率兵戍軍於天水營長道縣。此時安重霸做了招討馬步使，駐守於秦亭縣。有一個百姓，將愛子托付給安道進，他給取名叫廳子。有一天安道進正好到屋外去。廳子偶然經過了他的臥室前面，他便對廳子生產了懷疑，於是大怒，竟然把廳子攔腰斬斷並把屍首投到井裡。廳子家將此事哭訴於安重霸，安重霸把安道進轉送給招討使王公，王公又把他送到了後梁，王公不忍加害他，向梁王上表救了他一條活命。後來他十分怨恨他的長兄，又想要殺害他大哥的全家，他大哥只好又以占卜的方式重新選擇了住處並圍了柵欄而防備他。後蜀滅亡後，安道進又東歸後唐，後唐明宗任命他為諸州馬步軍都指揮使。後來又犯下罪過，被鞭打其背而死。
卷第二百七十 婦人一
此卷宋版原缺，予考家藏諸書得十一人補之，其餘缺文尚俟他日，十山談愷志（本卷原缺，談氏初印本有此卷，未知所出，後印本撤出。附增識語云云，今將初印本此卷附錄於後，以資參考）。
洗氏 衛敬瑜妻 周迪妻 鄒待征妻 竇烈女 鄭神佐女 盧夫人 符鳳妻 呂榮 封景文 高彥昭女 李誕女 （以下俱缺）
義成妻 魏知古妻 侯四娘 鄭路女 鄒僕妻 歌者婦
