太平廣記10神鬼精怪卷_0118.【崔澤】原文及譯文

王鍔鎮太原,有清河崔澤者,長慶中刺坊州。常避暑於庭,時風月清朗。忽見一丈夫身甚長,峨冠廣袖,自堂之前軒而降,立於階所,厲聲而呼,凡三呼而止。崔氏一家皆見,澤懼而且惡,命家僮逼之,已亡見矣。是夕,澤被疾。至明日,發使獻書,願解官歸老,相府不許。後月餘,卒於郡。(出《宣室志》)
【譯文】
王鍔在太原做鎮守使。有個清河人崔澤,長慶年間在坊州當刺史。有一次,崔澤在院裡乘涼。這時月朗風清,忽然有一個人在屋子窗前從空而降。這人身材高大,戴著很高的帽子,衣袖十分寬大。這人站在台階上大叫了三聲。崔澤全家都看見了。崔澤又怕又討厭,讓家裡的僕人趕他走,僕人去趕,已經不見了。這天夜裡,崔澤病了。第二天,就派人給上司送報告,請求辭官還鄉,相府沒準。一個多月後,崔澤就死在郡裡了。