太平廣記10神鬼精怪卷_0831.【張謀孫】原文全文翻譯

廣州副使張謀孫，雖出於闒葺，有口辯，善心計，累為王府參佐。鹹通初。從交廣辟，遂為元寮。性貪侈，聚斂不倦。南海多奇貨，若犀象珠貝之類，不可勝計。及府罷北歸，止於汝墳。於郡西三十里，郁陽驛南，汝水之上，構別業，窮極華敞。常鑿一池，欲北引官渠水漲之。或曰："此處今年太歲所在也。"謀孫誡役夫曰："掘得太歲則止。"明日及泉，獲一土囊。破之，中有物升余，色白，如粟粒，忽跳躍四散而隱。謀孫遂中暴病，信宿而死。（原闕出處，明抄本作出《三水小牘》）
【譯文】
廣州副節度使張謀孫，雖然出身貧寒，但是有口才，善心計，連連出任王府參佐。鹹通初年，他廣泛地交遊，於是成為幕僚。他性情貪婪奢侈，聚斂無厭。南海一帶奇貨很多，比如犀角、象牙、珍珠之類，多得不可勝數。等到他任期已滿，北歸故里，走到汝墳便止步。他在郡西三十里，郁陽驛站之南，汝水之上，建造了別墅，豪華至極。他曾經鑿一水池，想要從北面引官渠裡的水灌滿它。有人說："這地方今年是太歲所在的地方。"張謀孫告訴為他幹活的工匠們說："挖到太歲就停止。"第二天挖到黃泉，得到一個土囊。打破一看，裡邊有一種東西，數量一升多一點，顏色是白的，像谷粒，忽然跳躍著四散而隱沒。張謀孫於是得了暴病，兩宿就死了。