太平廣記14鳥蟲水族卷_0428.【砂俘效】原文及譯文

陳藏器《本草》雲，砂俘，又雲倒行拘（明抄本「拘」作「狗」）子，蜀人號曰俘郁。旋乾土為孔，常睡不動，取致枕中，令夫妻相悅。愚有親表，曾得此物，未嘗試驗。愚始游成都，止於逆旅，與賣草藥李山人相熟。見蜀城少年，往往欣然而訪李生，仍以善價酬。因詰之，曰：「媚藥。」征其所用，乃砂俘，與陳氏所說，信不虛語。李生亦秘其所傳之法，人不可得也。武陵山川媚草，無賴者以銀換之，有因其術而男女發狂，罹禍非細也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
陳藏器的《本草》上說，砂俘，又叫倒行拘子，四川人把它稱為俘郁。這種蟲在於土上旋轉鑽出眼來，常睡在裡面不活動。把它弄來放到枕頭中，可以使夫妻互相愛悅。我有一位表親，曾弄到這種東西，但未試驗過。我首次遊覽成都，住在旅館，跟賣草藥的李山人相識，看到蜀城中的少年，常常很高興地去拜訪這個姓李的年輕人，花高價買他的藥。我因此問他，他回答說是「媚藥」，再問他所用的材料，原來就是砂俘，跟陳藏器所說的相同，陳確沒說假話。姓李的年輕人對他製藥的方法保密，別人是得不到的。武陵山川出產的媚草，無賴們都搶著買，有些男女由於服用了媚藥而發了瘋，遭到的禍害可是不小啊！