太平廣記08交際表現卷_0652.【張孝嵩】原文及譯文

京兆人高麗家貧，於御史台替勳官遞送文牒。其時令史作偽帖，付高麗追人，擬嚇錢。事敗，令史逃亡，追討不獲。御史張孝嵩捉高麗拷，膝骨落地，兩腳俱攣，抑遣代令史承偽。准法斷死訖。大理卿狀上。故事，准名例律，篤疾不合加刑。孝嵩勃然作色曰："腳攣何廢造偽？"命兩人（兩人二字原作乃，據明抄本改）舁上市斬之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
京都人高麗家裡很窮。在御史台為勳官們傳送文書。當時有個令史偽制一個假帖子，讓高麗拿去送人，打算用它去恐嚇詐騙錢財。事情敗露後，令史逃走，去追捕而沒有捉到，御史張孝嵩便把高麗捉來拷打，直打得膝骨落在地上，兩尺腳都痙攣抽縮在一起，還要叫他代替令史承擔偽造之罪。判他死刑的狀文批復下來之後，大理卿上了一份狀文，意思是按照過去的典章制度，準則律條。殘廢人是不該加刑的。張孝嵩勃然大怒道："腳痙攣難道能停止他去假騙嗎？"於是命令兩個人把他抬到街市上斬首。