杜甫詩選 征夫
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 征夫
【原文】
十室幾人在？千山空自多１！
路衢惟見哭，城市不聞歌２。
漂梗無安地３，銜枚有荷戈４。
官軍未通蜀，吾道竟如何５？
【註釋】
１起二句語氣極為沉痛，表現了朝廷徵召壯丁，造成人口急劇減少的現狀。幾人在：意思是沒有幾個人在。空自多：這裡說的是看不見人，只是看見山，然而人少山卻很多，這又有什麼用呢？
２這兩句筆調沉重，寫出了人民大多苦於征戍，因此才會有這種反常的現象。路衢：指四通八達的道路。
３這句是杜甫感歎自己沒有安身立命的地方。杜甫因為流寓，所以用「漂梗」來自比。
４這句是說自己經常看到那些銜著枚子，帶著武器的征夫。銜枚：枚的形狀好像筷子，橫著銜在口裡，防止士兵相互說話。荷戈：代指兵士。
５這兩句是說，官軍沒有收復四川，我能夠到哪裡去呢，有一種走投無路的感覺。
【譯文】
十戶人家不知能有幾人活著？千山重巒白白地空有這麼許多！大道路旁只看見人們啼哭，繁華的城市聽不到一點高歌。征夫像水中漂浮的枝梗，沒有一處可以棲身，嘴裡含著銜枚，肩上背扛著干戈。援軍受阻，他們不能直接通蜀，我的生活不知到底如何？
【賞析】
這首詩是廣德元年（763）冬，杜甫初在閬州時所作，當時吐蕃正圍困松州。這首詩表現了蜀中人民苦於征戍，到處是一片哭聲的悲慘的場面，表達了詩人的傷時哀世的沉鬱的情感。
