太平廣記06人品各卷_0454.【度支】古文翻譯註解

故事，度支案，郎中判入，員外判出，侍郎總疏押案而已。貞元以後，始為使額。郎官當直，發敕為重。水部員外郎劉約值宿，會河北系囚配流嶺南，夜發敕，直宿令史不更事，唯下（"下"字原缺，據明抄本補）嶺南，不下河北。旬月後，本州聞奏，約遂出官。（出《國史補》）
【譯文】
慣例，度支衙門，郎中主管收入，員外郎主管支出，由總管的侍郎簽字畫押。唐德宗貞元之後，專門設使，稱為度支使，由郎官值班處理具體事務。其職事中最重要的是頒布皇帝的有關命令。水部（為工部四司之一，掌有關水道的政令）員外郎劉約值班。恰趕上河北向嶺南發配囚徒。夜間皇帝頒布發配命令，值宿的下級令使是個糊塗人，只給嶺南傳達了命令，而沒有給河北傳達命令。經過一段時間，河北官員向皇帝報告了這件事，劉約被免去職務。