太平廣記06人品各卷_0224.【賈逵】原文及翻譯

漢賈逵五歲，神明過人。其姊韓瑤之婦，瑤無嗣，而婦亦以貞明見稱。聞鄰里諸生讀書，日抱逵隔籬而聽，賈逵靜聽無言，姊以為喜。年十歲，乃暗誦六經。姊謂逵曰："吾家窮困，不曾有學者入門。汝安知天下有三墳五典，而誦無遺句邪？"逵曰：憶姊昔抱逵往籬下，聽鄰家讀書，今萬不失一。乃剝庭中桑皮以為牒。或題於扉屏。且誦且記。期年，經史遍通。門徒來學，不遠萬里，或襁負子孫，捨於門側，皆口受經文。贈獻者積廩盈倉。或云：賈逵非力耕所得，誦經口倦，世為舌耕。（出《王子年拾遺記》）
【譯文】
漢朝的賈逵五歲的時候就聰明過人。他的姐姐是韓瑤的妻子。韓瑤沒有兒子。逵的姐姐以貞節賢明出名。她聽到鄰居家的孩子們讀書，便每天抱著賈逵隔著籬笆聽。賈逵靜靜地聽別人讀書，一句話也不說，姐姐很高興。賈逵十六歲的時候，就會背誦詩書禮易春秋"六經"。姐姐對他說："我們家很貧窮。從來沒有過學者上門，你是怎麼知道天下有'三墳五典'等書籍，並且背誦得一句不差的？"賈逵說："當初姐姐抱我在籬笆下聽鄰居家孩子讀書，我便記住了，所以如今全都能一句不差的背誦下來。"賈逵剝下院子裡桑樹的皮當作紙張，或者將字寫在門扇或牆壁上，一年以後便把各種經典著作和歷史書籍全都讀了一遍。這時各地的學生不遠萬里來向他拜師學習，還有的人背著子孫來送給他教育。他認真地教這些學生讀書，學生及家長所贈送的錢物和糧食裝滿了倉庫。人們說："賈逵不是用力氣耕田種地來取得收穫，而是用嘴講授經史，一輩子用舌頭耕種。"