太平廣記10神鬼精怪卷_0743.【周登之】古文翻譯

周登之家在都，宋明帝時，統諸靈廟，甚被恩寵。母謝氏，奉佛法。泰始三年，夏月暴雨，有物形隱煙霧，垂頭，屬廳事前地，頭如大赤馬，飲庭中水。登之驚駭，謂是善神降之。汲水益之，飲百餘鬥，水竭乃去。二年而謝氏亡，後半歲而明帝崩，登之自此事業衰敗。（出《述異記》）
【譯文】
周登之家住京城，宋明帝時，派他管理靈廟，對他很寵信。他的母親謝氏，尊奉佛法。泰始三年，夏天的一次暴雨中，煙霧中有一個怪物向堂屋前走來。這怪物低著頭，頭大像個紅馬，飲院子裡的雨水。周登之大驚，認為是個吉祥的天神下凡來了，就打了水給它喝。那怪物喝了一百多斗水，喝光就走了。二年後，周登之的母親謝氏去世。過了半年後，宋明帝駕崩，周登之的家業也從此衰敗。