又送王孫去,萋萋滿別情。(唐代白居易《賦得古原草送別》全文翻譯賞析)

又送王孫去,萋萋滿別情。

出自唐代詩人白居易的《賦得古原草送別》
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
賞析
  
《賦得古原草送別》作於公元787年(唐德宗貞元三年),作者當時實齡未滿16歲。詩是應考習作,按科考規矩,凡指定、限定的詩題,題目前必須加「賦得」二字,作法與詠物詩相似。《賦得古原草送別》即是通過對古原上野草的描繪,抒發作者送別友人時的依依不捨之情。
  
據宋人尤袤《全唐詩話》記載:白居易從江南到長安,帶了詩文謁見當時的大名士顧況,想求他在公眾場合幫著揚揚名。「居易」這個名字根據詞義可以解釋為住下很方便。顧況看到白居易年紀輕輕,就開玩笑說:「長安米貴居不易(京城裡糧價高得很,住下很不方便吧)。」等讀到「野火燒不盡,春風吹又生」這一聯時,顧況大為驚奇,連聲讚賞說:「有才如此,居亦何難(能寫出這樣的詩句來,走到哪兒住下都方便得很)!」連詩壇老前輩也被折服了,可見此詩藝術造詣之高。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情