太平廣記04報應徵應卷_0634.【王仲文】原文及翻譯

王仲文為河南主簿，居緱氏縣。夜歸，道經大澤中，顧車後有一白狗，甚可愛，便欲呼取。忽變為人，形長五六尺，狀似方相，或前或卻，如欲上車。仲文大怖，走至捨，捉火來視，便失所在。月餘日，仲文將奴共在路，忽復見，與奴並頓伏，俱死。（出《幽明錄》）
【譯文】
王仲文任河南主簿，住在緱氏縣。有一天晚上回家，經過一大片沼澤地之中，他回頭看車後面有一隻白狗，很可愛，就想喚過來，可是那白狗忽然變成了人，身長五六尺，相貌倒很像方相（逐惡鬼和出喪開道之神），有時上前，有時後退，好像要上車。仲文很害怕，回到家，拿燈火來看，連一絲蹤影也沒有。過了一個多月，有一天，仲文帶一個奴僕一同走在路上，又看見那隻狗變的人，他嚇得同奴僕一同趴在路上。結果都死了。