古近體詩 清溪行
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 清溪行
【題解】
此詩是作者於天寶十二年（755）遊歷池州時所作，是一首情景交融的作品。清溪似乎頗受李白的喜愛，寫下了大量與之有關的詩作，本詩主要描寫了清溪水之清澈這一特點，暗示著詩人喜清厭濁的情懷。
【原文】
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江１，見底何如此?
人行明鏡中，鳥度屏風裡。
向晚猩猩啼，空悲遠遊子。
【註釋】
１新安江：源於安徽黃山，東流入浙江。
【譯文】
清溪洗滌我的心靈，水色與一般的溪水之色不同。請問新安江，清澈見底能否與清溪相比?人如同是行走在明鏡中，鳥有如在屏風裡飛翔。傍晚猩猩哀鳴，徒然使遊子悲傷。
