古近體詩 別山僧
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 別山僧
【題解】
此詩約作於天寶十三年（754）或天寶十四年（755），詩為七言五韻，但是律調不純，因此仍為古體。
【原文】
何處名僧到水西１?乘舟弄月宿涇溪２。
平明別我上山去，手攜金策３踏雲梯。
騰身轉覺三天４近，舉足回看萬嶺低。
謔浪肯居支遁５下，風流還與遠公６齊。
此度別離何日見?相思一夜暝猿啼。
【註釋】
１水西：即水西縣，在安徽涇縣西五里。２涇溪：水西山下臨涇溪。３金策：即錫杖，杖高與眉齊，頭有錫環。４三天：泛指高空。５支遁：東晉的高僧，善談佛理。６遠公：慧遠，二十一歲出家，師事道安，後往廬山，居東林寺，為淨土宗初祖。
【譯文】
什麼地方的高僧來到了水西縣?乘著小舟在月光中留宿在涇溪。天亮就要和我告別上山去了，手中攜著錫金杖，足下踏著雲梯。越走越高，感覺天空離自己越來越近了，停下腳，回頭眺望，千山萬嶺都在自己身下了。調皮的雲浪肯居於高僧支遁之下，風流飄逸和慧遠祖師不相上下。這次別離之後不知道何日才能相見?相思一夜不能入睡，只聽得暝猿啼叫聲不絕。
