《西江月·頃在黃州》(蘇軾)全文翻譯鑒賞

西江月·頃在黃州
蘇軾
系列：宋詞三百首
西江月·頃在黃州

　　
頃在黃州，春夜行蘄水中，過酒家飲。酒醉，乘月至一溪橋上，解鞍曲肱，醉臥少休。及覺已曉，亂山攢擁，流水鏘然，疑非塵世也。書此數語橋柱上。
　　
照野彌彌淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。
賞析
　　
上片詞人突出月夜景色之美：水面細浪漣漪，「橫空」依稀雲朵，在月光的籠罩下，詞人被包圍在這清新明麗的銀色世界中。此景此情，詞人當然難以割捨，漫步遊覽之不足，乾脆「解鞍欹枕綠楊橋」，物我兩忘。詞中著力於抒寫醒後的內心感受。