太平廣記10神鬼精怪卷_0237.【胡熙】文言文翻譯

吳左中郎廣陵相胡熙，字元光。女名中，許嫁當出。而欻有身。女亦不自覺。熙父信，嚴而有法，乃遣熙妻丁氏殺之，欻有鬼語腹中，音聲嘖嘖曰："何故殺我母，我某月某日當出。"左右驚怪，以白信。信自往聽，乃捨之。及產兒遺地，則不見形，止聞兒聲。在於左右。及長大，音語亦如人，熙妻別為施帳。時自言，當見形，使姥見。熙妻視之，在丹帷裹，前後釘金釵，好手臂，善彈琴。時問姥及母嗜欲，為得酒脯棗之屬以還。母坐作衣，兒來抱膝緣背數戲，中不耐之，意竊怒曰："人家豈與鬼子相隨。"即於旁怒曰："就母戲耳。乃罵作鬼子。今當從母指中，入於母腹，使母知之。"中指即直而痛，漸漸上入臂髀，若有貫刺之者。須臾欲死，熙妻乃設饌，祝請之，有頃而止。（出《錄異傳》）
【譯文】
吳時當左中郎廣陵相的胡熙字元光，有個女兒叫胡中，已經許給了人等待出嫁時，忽然有了身孕，連自己都不知道是怎麼回事。胡熙的父親胡信治家很嚴，就命令胡熙的妻子丁氏殺掉女兒。突然聽見女兒肚子裡有鬼在吱吱地叫著說，"為什麼要殺我媽？我某年某月某日就要出生了。"左右又驚又怪，就告訴了胡信，胡信來一聽，果然如此，就沒有殺。後來嬰兒生下後，只能聽到小孩的聲音卻不見形。稍大以後，也能說人話。胡熙的妻子為這鬼孩另設了床帳。有一天鬼孩說，"我將現一次形讓姥姥看看。"胡妻一看，鬼孩在一塊紅布裡包著，衣服前後綴著金釵，手臂長得很好，善於彈琴。鬼孩常問姥和娘愛吃什麼，就弄來些果脯酒棗之類孝敬。鬼孩的娘坐著縫衣，鬼孩就來抱母親的腿，攀爬母親的後背玩耍了幾次，胡中不耐煩了，就說："人真是不能和鬼的兒子在一起。"鬼孩就在旁邊生氣的說，"我不過和娘玩玩，就罵我是鬼兒子。我現在要從你手指裡進到你肚裡去，讓你知道知道。"胡中立刻就覺得手指強直而且很痛，像有個東西從指甲裡鑽進去，慢慢從手臂鑽進大腿裡，像刺一樣痛得要死。鬼孩的姥姥趕快擺上祭品求告，過了一會兒，痛終於止住了。