太平廣記10神鬼精怪卷_0166.【崔從事】古文全文現代文翻譯

福建崔從事,忘其名,正直檢身,幕府所重。奉使湖湘,覆命,在道遇賊。同行皆死,唯崔倉惶中,忽有人引路獲免。中途復患瘧疾,求藥無所。途次延平津廟,夢為藥神賜藥三丸,服之,驚覺頓愈。彭城劉山甫自雲,外族李敬彝為郎中,宅在東都毓財坊,土地最靈。家人張行周,事之有應。未大水前,預夢告張,求飲食。至其日,率其類遏水頭,並不沖圮李宅。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
福建有位姓崔的從事,忘了他叫什麼名。為人正直做事檢點,幕府很器重他。有一次他奉命到湖湘去公幹,辦完公事回去交差,路上遇到了強盜,一起的人都被強盜殺了,而崔從事卻在倉惶奔逃中,忽然遇見一個人給他指路,才倖免於難。後來在途中又得了瘧疾病,無處求醫,住在延平河神廟裡,夢見廟神給了他三個藥丸,吃下以後,驚醒了,病也好了。彭城劉山甫自己說,他的親戚李敬彝當郎中,家住東都毓財坊,那裡的土地神非常靈。他家的僕人叫張行周,每次求土地神都能靈驗。有一次發大水之前,土地神托夢告訴了張行周,並向他要吃的東西。洪水到來的那天,土地神領著人堵住水頭,洪水就沒有沖毀李家的宅院。