太平廣記09夢幻妖妄卷_0130.【崔暇】文言文全篇翻譯

中書舍人崔暇弟嘏,娶李續女。李為曹州刺史,令兵馬使國邵南勾當障車。後邵南因睡,忽夢崔女在一廳中,女立於床西,崔嘏在床東。女執紅箋,題詩一首,笑授嘏,嘏因朗吟之。詩言:"莫以貞留妾,從他理管弦。容華難久駐,知得幾多年。"夢後才一歲,崔嘏妻卒。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
中書舍人崔暇的弟弟叫崔嘏,娶李續的女兒作妻子。李續任曹州刺史。他派兵馬使國邵南佈置喜車,掛上布帷。後來,國邵南困極而睡,忽夢見崔嘏和李續的女兒在一個大廳裡,李續的女兒站在床西,崔嘏站在床東。李續的女兒拿一紅箋,題詩一首,笑著遞給崔嘏。崔嘏朗聲吟道:"莫以貞留妾,從他理管弦。容華難久駐,知得幾多年。"夢後才一年,崔嘏的妻子便死了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情