《木瓜》(《詩經》)古文翻譯成現代文

作者或出處：《詩經》
古文《木瓜》原文：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。

---

《木瓜》現代文全文翻譯：
他送我的是木瓜，我拿美玉報答他。美玉那能算報答，是求永久相好呀！
他送我的是紅桃，我報他的是瓊瑤。瓊瑤那能算報答，是求彼此永相好！
他送我的是酥李，我報他的是瓊玖。瓊玖那能算報答，是求彼此好到底！