太平廣記12雷雨山石草木卷_009.【狄仁傑】全篇古文翻譯

唐代州西十餘里，有大槐，震雷所擊，中裂數丈。雷公夾於樹間，吼如霆震。時狄仁傑為都督，賓從往觀。欲至其所，眾皆披靡，無敢進者。仁傑單騎勁進，迫而問之。乃云：「樹有乖龍，所由令我逐之。落勢不堪，為樹所夾。若相救者，當厚報德。」仁傑命鋸匠破樹，方得出，其後吉凶必先報命。
【譯文】
唐時代州西面十多里處有一株大槐樹，被雷所擊，中間裂開好幾丈長的口子，將雷公夾於其間，疼得它吼聲如雷。當時狄仁傑任都督，帶著賓客和隨從前去觀看。快要到達那地方時，眾人都紛紛驚退，沒有敢向前走的。仁傑獨自騎馬前行。靠近大樹後問雷公這是怎麼回事，雷公回答說：「樹裡有個孽龍，上官讓我把它趕走；但因我擊下的位置不佳，被樹夾住了，如果能夠將我救出，我一定重重地報答你的恩德。」仁傑讓木匠把樹鋸開，雷公才得以解脫。從此之後，凡有吉凶禍福之事，他都預先向狄仁傑報告。