太平廣記09夢幻妖妄卷_0063.【隋文帝】文言文全篇翻譯

隋文帝未貴時，常舟行江中。夜泊中，夢無左手。及覺，甚惡之，及登岸。詣一草庵。中有一老僧，道極高。具以夢告之。僧起賀曰："無左手者，獨拳也，當為天子。"後帝興建此庵為吉祥寺。居武昌下三十里。（出《獨異志》）
【譯文】
隋文帝未發跡的時候，常常乘船在江中漂游。一天夜泊時，他夢見自己的左手沒了。醒來之後，他十分不悅，上岸後，走進一座小草屋。屋裡有一位老和尚，道法極高。隋文帝把自己的夢告訴了他。老和尚聽罷站起身來祝賀道："沒有左手就是獨拳（權）呵，你能夠成為皇帝！"後來，隋文帝登基後便在此建起一座寺廟，稱為吉祥寺。這寺廟在武昌下游三十里處。