太平廣記08交際表現卷_0226.【韓博】古文翻譯解釋成現代文

晉張天錫從事中郎韓博，奉表並送盟文。博有口才，桓溫甚稱之。嘗大會，溫使司馬刁彝謂博曰："卿是韓盧後。"博曰："卿是韓盧後。"溫笑曰："刁以君姓韓，固相問耳。他人自姓刁，那得是韓盧後。"博曰："明公未之思爾，短尾者則為刁。"闔坐雅歎焉。（出《啟顏錄》）
【譯文】
東晉時，張天錫的僚屬中郎韓博，前往建康向東晉上表與送盟文。韓博能言善辯，很有口才，東晉執掌朝政的大司馬桓溫很是讚賞他。一次盛大的聚會上，桓溫暗中指使司馬刁彝問韓博："你是韓盧後嗎？"韓博回答說："您是韓盧後。"桓溫笑著說："刁司馬因為你姓韓，因此這樣相問那。刁司馬自然是姓刁了，哪能是韓盧後呢。"韓博回答說："大人您沒有很好地思考啊，短尾則為刁黃，因此是韓盧'後'哇！"在坐的人，都讚歎韓博的高雅與善辯。