唐詩鑒賞辭典 七言律詩 秦韜玉
秦韜玉
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言律詩 秦韜玉
貧女
秦韜玉
蓬門未識綺羅香，擬托良媒亦自傷。
誰愛風流高格調？共憐時世儉梳妝！
敢將十指誇針巧，不把雙眉斗畫長。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳！
【譯文】
從小生長在貧寒的人家，沒有穿過華麗的衣裳，想為終身去請托媒人，不由得自歎自傷。風姿嫻雅脫俗，高尚的品質有誰欣賞，又有誰一同顧念時世艱難，崇尚簡樸的梳妝。不去和別人競美鬥艷，把雙眉畫得又細又長，只願意誇示一雙纖手，針線活做得巧妙精良。苦恨一年年用金線刺繡，為他人做不盡新婚嫁妝。
【賞析】
這首詩通過一位未嫁的貧女的內心獨白，寄寓詩人懷才不遇的憂傷。貧女這一形象象徵了出身寒門的知識分子，既找不到出路，又無法改變困境，幾乎是一種普遍現象。其中「苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳」一聯已被用作成語。
