東南荒中有邪（音「耶」）木焉，高三千丈，或十餘圍，或七八尺。其枝有喬直上，不可那也。葉如甘瓜，三百歲盡（「盡」原作「晝」。據明抄本、陳校本改）。落而生花，形如甘瓜。花復二百歲，落而生萼。萼下生子，三歲而成熟。成熟之後，不長不減。子形如寒瓜，似冬瓜也，長七八寸，逕四五寸。萼復覆生頂。言發萼而得成實。此不取，萬世如故。若取子而留萼，萼復生子。如初年月復成熟。復二年則成萼，則復生子。其子形如甘瓤，少鍊（音「練」）甘美。食之，令人身澤。不可過三升，令人冥醉，半日乃醒。木高，人取不能得。唯木下有多羅之人，緣能得之（多羅，國名）。一名無葉。世人後生，不見葉，謂之無葉也。一名綺縞。人見無葉，謂之綺縞。（出《神異經》）
【譯文】
東南大荒之中有一種樹叫「邪木」，高三千丈，粗的有十餘圍，有的七八尺。它的枝幹挺拔向上，直上雲端，矗然不動。它的葉像甜瓜葉。三百年葉子落盡而生花。花形像甜瓜葉。花又二百年，盡落而生花萼。花萼下邊生果實。三年以後果實成熟。成熟之後，不增長也不減小。果實形狀就像寒瓜、冬瓜那樣。果子長七八寸，圓徑四五寸。花萼又從果實頂上生出來。又從萼生出來的果實才能成熟。這果實如果不取走，萬世如故；如果把果實拿走而留下萼，萼就再生果實，還是要那麼長時間才能成熟。再二年就又長成萼，萼就再生果實。果實像甜瓜的瓤，味道甜美，吃到它，能讓全身滋潤有光澤。不能多吃，吃多了人就醉，半天才能醒過來。這樹特別高，一般人摘不下它的果實來，只有這裡的多羅人，讓他爬上去才能摘取。它的一個名字叫「無葉」。因為誰也沒見過它的葉子，才叫無葉的。還有一名叫「綺縞」。人們見它沒有葉，就叫它「綺縞」。
