太平廣記09夢幻妖妄卷_0039.【明歒之】原文全文翻譯

嘉九年,征北參軍明歒之,有一從者,夜眠大魘。歒之自往喚之,頃間不能應。又失其頭髻,三日乃寤。說云:"被三人捉足,一人髻之。忽夢見一道人,以丸藥與之,如桐子,令以水服之。"及悟,手中有藥,服之遂瘥。(出《幽明錄》)
【譯文】
南朝宋文帝元嘉九年,征討北方的參軍明歒之有一個隨從,夜晚睡覺時驚嚇得大叫起來。明歒之親自去喚他,半天卻不能應聲。梳在頭上的髮髻也不見了。他三天之後才睡醒。對大家說:"我夢見自己被三人按住腳,一人割去髮髻。忽然又夢見一位道士,掏出一丸藥給我,那藥像一顆梧桐子,並讓我用水把它服下去。"等到醒了,大家這才看到他手中果然有一丸藥,他服下之後病馬上就好了。