吳縣朱自勸以寶應年亡。大歷三年，其女寺尼某乙，令往市買胡餅，充齋饌物。於河西見自勸與數騎賓從二十人，狀如為官。見婢歔欷，問："汝和尚好在，將安之。"婢云："命市胡餅作齋。"勸云："吾此正復有餅。"回命從者，以三十餅遺之，（"遺之"二字原缺，據明鈔本補。）兼傳問訊。婢至寺白尼，尼悲涕不食，餅為眾人所食。後十餘日，婢往市，路又見自勸，慰問如初。復謂婢曰："汝和尚不了，死生常理，何可悲涕，故寄餅亦復不食。今可將三十餅往，宜令食也。"婢還，終不食。後十日，婢於市，復見自勸。問訊畢，謂婢曰："方冬嚴寒，聞汝和尚未挾纊。今附絹二匹，與和尚作寒具。"婢承命持還，以絹授尼。尼以一匹制褲，一留貯之。後十餘日，婢復遇自勸，謂曰："有客數十人，可持二絹。令和尚於房中作饌，為午食。明日午時，吾當來彼。"婢還，尼賣絹，市諸珍膳。翌日待之，至午，婢忽冥昧久之，靈語因言客至。婢起只供食，食方畢，又言曰："和尚好住，吾與諸客飲食致飽，今往已。"婢送自勸出門，久之方悟，自爾不見。（出《廣異記》）
【譯文】
吳縣朱自勸在寶應年中死亡，大歷三年，他的女兒在寺裡當一名尼姑，讓婢女去買胡餅，充當齋飯。婢女在河西看見朱自勸和幾個騎馬的隨從二十人，形狀好像做官的樣子，看見婢女就歎息起來，問："你家和尚好嗎？你要去哪兒？"婢女說："讓我買胡餅當齋飯。"朱自勸說："我這正好還有餅。"回頭命令跟從的人："把三十個餅給她，並代為問候。"婢女回到寺院向尼姑說了這件事，尼姑悲泣不吃，餅被眾人吃了。過了十幾天，婢女去買東西，路上又見到了朱自勸，慰問和第一次一樣，朱自勸又對婢女說："你家和尚不明事理，死生是正常的道理，怎麼可以悲傷落淚呢？以前給她的餅也不吃，現在可把三十個餅帶去，應該讓她吃。"婢女回來，尼姑始終不吃。又過了十天，婢女在市上，又看到朱自勸，問候完畢，對婢女說："正是冬天嚴寒，聽說你家和尚沒有棉衣，現在給你兩匹絹，給和尚做御寒的衣服。"婢女奉命拿回來，把絹給了尼姑。尼姑用一匹絹做了褲子，一匹絹留下存放起來。十多天後，婢女又遇到朱自勸，朱自勸對她說："有幾十個客人，可以拿兩匹絹，讓和尚在房中做飯，當午餐。明天午時，我當去那裡。"婢女回去，尼姑賣絹，買了各種珍奇美食。第二天等待他們，到了午時，婢女忽然很久不省人事，顯靈傳語說客人到了。婢女立起地供神食，剛吃完，又說道："和尚安好，我和各位客人飲食很飽，現在走了。"婢女送朱自勸出門，很久才醒過來，從此再沒看見朱自勸。
卷第三百三十九 鬼二十四
羅元則 李元平 劉參 閆敬立 崔書生 李則 陸憑 潯陽李生
