太平廣記08交際表現卷_0726.【房孺復妻】古文現代文翻譯

房孺復妻氏性妒忌，左右婢不得濃妝高髻見。給胭脂一豆，粉一錢。有一婢新買，妝稍佳，崔怒謂曰："汝好妝耶？吾為汝妝。"乃令刻其眉，以青填之，燒鎖桁，灼其兩眼角，皮隨焦卷，以朱傅之。及痂落，瘢如妝焉。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
房孺復子崔氏性情妒忌，身邊的奴婢不允許有濃妝艷抹與頭上盤著高高髮髻的現象出現。每人只發給豆粒大一點胭脂與一錢粉。有一個婢女是新買來的，大概不懂得主人的規矩和脾氣，妝扮得稍稍艷麗了一些。崔氏發現後氣惱地對她說："你喜歡化妝吧，我來為你化化妝！"於是令人刻她的眼眉，用青色填上；把鎖門用的鐵柱燒紅了，灼她的兩隻眼角，皮肉被燒焦捲了起來，便用紅粉敷上。等到瘡痂脫落後，瘢痕處處猶如化的妝。