太平廣記08交際表現卷_0649.【張亶】文言文翻譯成白話文

唐朔方總官張亶好殺。時有突厥投化，亶乃作檄文，罵默啜，言詞甚不遜。書其腹背，鑿共肌膚，涅之以墨，灸之以火，不勝痛楚，日夜作蟲鳥鳴。然後送與默啜。字者宣訖，臠而殺之。匈奴怨望，不敢降。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，朔方總官張亶好殺人。當時有突厥人來投誠的。張亶還要寫聲討他的檄文，罵他是默啜，語言極為不遜。之後再把檄文寫在他的前腹和後背上，用鑿子把寫在肌膚上的字劃破，染上墨汁，再用火去烤，使他極為疼痛，那人像蟲鳥鳴叫一樣日夜不停地哼叫。然後再送回到匈奴人中間去。檄文展示完畢。再用刀子把他的肉一片一片割下來把他殺死。凶奴人對他極為怨恨，都不敢來投降。