太平廣記07文才技藝卷_0256.【李都】全篇古文翻譯

李都荊南從事時，朝官親熟。自京寓書，蹤甚惡。李寄詩戲曰："草緘千里到荊門，章草縱橫任意論。應笑鍾張虛用力，卻教羲、獻枉勞魂。惟堪愛惜為珍寶，不敢留傳誤子孫。深荷故人相厚處，天行時氣許教吞。"（出《抒情詩》）
【譯文】
李都任荊南從事時，跟京師中的朝官都很密切。一次他從京城的寓所裡往荊南寄去書信一封，字寫得很不好，李寄寫詩一首戲謔他：你草書的書信歷經千里路寄到了荊門，信上的字象章草一樣的龍飛鳳舞，任你怎麼評論都行。可笑鍾繇、張芝二位老生先，比起他的後人李都的書法，你們算白用力氣了。你李都的書法讓二王父子都自愧不如，一生白努力了。只有你的書法才可堪愛惜視為珍寶，可是這麼好的書法，我們可不敢將它流傳後世貽誤子孫。但是，它卻載著故人的深厚情誼寄到了我面前，上天時運允許我一口將它吞到肚子裡。