魏韋誕字仲將，京兆人，太僕之子，官至侍中。伏膺於張伯英，兼邯鄲淳之法。諸書並善，題署尤精。明帝凌雲台初成，令仲將題榜。高下異好，宜就點正之。因危懼，以戒子孫，無為大字楷法。袁昂云："如龍拿虎據，劍拔弩張。"張茂先云："京兆韋誕、誕子熊、穎川鍾繇、繇子會、並善隸書。"初、青龍中，洛陽許鄴三都，宮觀始就。詔令仲將大為題署，以為永制。給御筆墨，皆不任用。因奏："蔡邕自矜能書，兼斯、喜之法，非褲素不妄下筆。夫欲善其事，必利其器。若用張芝筆、左伯紙、及臣墨，兼此三者，又得臣手，然後可以逞徑丈之勢，方寸千言。然草跡之妙，亞乎索靖也。"嘉平五年卒，年七十五。仲將八分、隸書、章草、飛白入妙，小篆入能。兄康字元將。工書。子熊字少李（明抄本李作季。）亦善書。時人云，名父之子，克有二事。世所美焉。（出《書斷》）
又雲，魏明帝凌雲台成，誤先訂榜，未題署。以籠成誕，轆轤長緪引上，使就榜題。去地二十五丈，誕危懼，誡子孫，絕此楷法。（出《書法錄》）
【譯文】
韋誕，字仲將，曹魏時京都地區人，太僕的兒子，為官任到侍中。韋誕師張芝，兼學邯鄲淳的書法。他能書各種書法，尤其精通題署匾額。魏明帝築成凌雲台，詔令韋誕題台名，有一點寫得上下的位置不得當，因此，將韋誕用粗繩系身吊到台上懸放匾額的地方，就地點正。韋誕感到很危險，恐懼異常。事後他告誡子孫，再不要習練大字楷法。
袁昂說："韋誕的書法如龍拿虎據、劍拔弩張。"張茂先說："京都地區的韋誕、韋誕的兒子韋熊、穎川鍾繇、鍾繇的兒子鍾會，都擅長隸書。"魏明帝青龍年間，洛陽、許昌、鄴三都，宮殿，亭觀剛剛落成。明帝傳下詔書，命令韋誕題署匾額，做為永久的法度。發給他御用的筆墨，他都不使用。啟奏明帝說："蔡邕認為自己能書，兼收斯、喜的書法精妙，不是細絹不隨便下筆。這就是想做好一件事，必須先準備好做這件事情的用品，工具。如果發給我張芝制的筆，左伯制的紙，和臣下自己制的墨，再加上臣下握筆的手，我就可以姿意書寫一丈那麼大的字，也可以在方寸小的地方寫下千言小字。然而寫出的文字的精妙程度，完全可以跟索靖相比美。"韋誕死於魏齊王嘉平五年，享年七十五歲。韋誕書寫隸書、章草、飛白筆法精妙，也能書小篆。他的哥哥韋康也工習書法。他的兒子韋熊也擅長書法。當時人們說：名書法家的兒子，不會有第二種事業的。"世人都讚美他們父子。又有一種說法："魏明帝修造成凌雲台後，錯誤地先將匾額釘上，而沒有題寫"凌雲台"三個字。發現後，用一隻大籠盛著韋誕，再用轆轤將籠吊上樓頂匾額處，讓他在上面題寫匾額，離地面有二十多丈高。韋誕驚懼萬分地題寫完匾額，回到家裡後，告誡他的兒、孫們，從此之後不要再練習大楷。
卷第二百七 書二
王羲之 王獻之 王修 荀輿 謝安 王慄 戴安道康昕 韋昶 蕭思話 王僧虔 王融 蕭子雲 蕭特 僧智永 僧智果
