太平廣記11前生後世卷_0143.【王粲】原文全文翻譯

魏武北征蹋頓,升嶺眺矚,見一崗不生百草。王粲曰:「必是古塚。此人在世,服生礜石,死而石氣蒸出外,故卉木焦滅。」即令鑿看,果大墓,有礜石滿塋。一說,粲在荊州,從劉表登鄣山,而見此異。曹武之平烏桓,粲猶在江南,此言為當。(出《異苑》)
【譯文】
魏武帝北征烏桓時,登山遠眺。看到一個小山岡,上面什麼草也不長。王粲說:「那一定是座古墓。這個人在世的時候,一定服用過生礜石。死後石氣揮發到外面,花草不能生長。」隨即讓人鑿開來看,果然是個大墓,裡面填滿礜石。還有一種傳說是,王粲在荊州時,跟隨劉表登上鄣山,看見了上述怪異現象。魏武帝平滅烏桓時,王粲還在江南,所以後一種說法比較可信。