丁丑歲，蜀師戍於固鎮。有巨師曰費鐵觜者，本於綠林部下將卒（明抄本"卒"作"率"）。其人也，多使人行劫而納其貨。一日，遣都將領人攻河池縣。有王宰者（失其名）少壯而勇，只與僕隸十數輩止於公署。群盜夜至，宰啟扉而俟之，格鬥數刻，宰中鏃甚困，賊將逾其閾。小僕持短槍，靠扉而立，連中三四魁首，皆應刃而僕，腸胃在地焉。群盜於是舁屍而遁。他日，鐵觜又劫村莊，才合夜，群盜至村。或排闥而入者，或四面壞壁而入，民家燈火尚瑩煌。丈夫悉遁去，唯一婦人以勺揮釜湯潑之，一二十輩無措手，為害者皆狼狽而奔散。婦人但秉勺據釜，略無所損失。旬月後，鐵觜部內數人，有面如瘡癩者，費終身恥之。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
丁丑年，四川軍隊在固鎮防守，軍隊中有個頭目叫費鐵觜，他本是綠林中的一個將卒。這個人經常派人去行劫，把搶來的東西歸他。一天，派都將領人攻打河池縣。有個姓王的縣宰，年輕力壯很勇敢，他和十幾個僕隸守在公署內。盜賊晚上來了，他開門後在門後等著，格鬥了一段時間後，王宰中了箭行動困難，盜賊剛要跨過門檻，小僕手拿短槍，站在門後，連續刺中三四個盜賊，被刺中的盜賊躺在地上，腸子流在地上，群盜們抬著屍體逃走了。後來，費鐵觜又劫村莊，天剛黑，群盜便進了村莊，有的砸門而入，有的破牆而入。民家燈火還很亮，男人們逃走了，只有一個婦女用勺子舀鍋中的熱水潑燙盜賊，一二十個盜賊措手不及，被婦人潑燙得狼狽而逃。婦人仍然拿勺站在鍋旁。家中沒受多大損失。一個多月後，鐵觜部下有好幾個臉上像生了癩瘡似的，費鐵觜認為這是他終生的恥辱。
卷第一百九十三 豪俠一
李亭 虯髯客 彭闥高瓚 嘉興繩技 車中女子
