太平廣記06人品各卷_0367.【鍾傅】文言文翻譯成白話文

僖宗廣明之亂（庚子誤為甲辰）甲辰，天下大荒，車駕再幸岐梁。饑殣相望，郡國率不以貢士為意。江西節帥鍾傅起於義聚，奄有疆土，充庭述職，為諸侯表式。而乃孜孜以薦賢為急務。雖州里白丁，片文隻字求貢於有司者，莫不盡禮接之。至於考試之辰，設會供帳，甲於治平。行鄉飲之禮，嘗率賓佐臨視，拳拳然有喜色。後大會以餞之，筐篋之外，率皆資以桂王。解元三十萬，解副二十萬，其餘皆不減十萬。垂三十載，此志未嘗稍息。時舉子者以公卿關節，不遠千里而求首薦，歲常不下數輩。
【譯文】
唐朝自廣明庚子之亂，遍地饑荒。僖宗再次逃亡，餓殍相望。各地都不把貢士（鄉舉為貢士）當作一回事。唯獨江西節度使鍾傅跟別人不同。鍾傅本來是綠林首領，歸唐為節度使。他的治境比較安定，各官都能恪盡職守，是諸侯的楷模。鍾傅孜孜以求，努力薦賢。即使治下白丁，只要片紙隻字，要求舉薦，他都能以禮接待。鄉考（地方考試）時，給學子們提供優越的食宿，比安定的時代還好。先行鄉飲禮（招待學子的儀式和宴會），親自率領屬官參加監試，顯得很高興。考試後，大會學子。除了贈以禮物之外，還頒給獎賞。解元（鄉試第一）三十萬，解副（第二名）二十萬，其餘中舉者十萬。三十年一貫堅持，當時學子們請朝中的大官們介紹，不遠千里到鍾傅那裡去參試，希望得到鍾傅的首薦，每年都有好多人。