望去茫茫香雪海，吾家山畔好題名。（清代宋犖《雨中元墓探梅》全文翻譯賞析）

望去茫茫香雪海，吾家山畔好題名。

出自清代詩人宋犖的《雨中元墓探梅》
探梅冒雨興還生，石逕鏗然杖有聲。
雲影花光乍吞吐，松濤巖溜互喧爭。
韻宜禪榻閒中領，幽愛園扉破處行。
望去茫茫香雪海，吾家山畔好題名。
賞析
　　
本詩作於康熙三十五年（1696）。元墓，即鄧尉山，因東晉青州刺史郁泰元葬此山而得名。詩題中的「吾家山」，即夏駕山，在鄧尉山之西。詩篇發端就題寫，寫雨中探梅，幽興斐然，拄杖點石，鏗然有聲。頷聯實寫，吟詠沿途風光，天上的雲影與梅林的花光，互為映發，粉鮮玉皎滿眼明；松間的濤聲和山間的溪流，互相喧爭，交響成悅耳的清韻。頸聯虛寫，坦示自己的審美情趣，宜在僧榻上遠聞梅之清芬，領取閑靜的韻味；獨愛往園扉的破缺處行走，細品梅之幽姿。尾聯一個「望」字，總束以上詩意，鄧尉、銅坑、夏駕諸山，千樹萬樹梅花開，彌望不絕，茫茫白如雪，香氣蓊勃，真如花之海，詩人不禁吟出「香雪海」三字，自覺很滿意，便將它題在岩石上。《蘇州府志》稱：「東為夏駕，向未有名，山不甚高，四面皆樹梅。康熙中，巡撫宋犖題『香雪海』三字於崖壁，其名遂著。」從此，蘇州人賞梅必至「香雪海」，鄧尉梅花，馳名海宇。