太平廣記08交際表現卷_0475.【武懿宗】古文翻譯註解

周則天內宴甚樂，河內王懿宗忽然起奏曰："臣急告君，子急告父。"則天大驚，引前問之，對曰："臣封物，承前府家自征。近敕州縣征送，大有損折。"則天大怒，仰觀屋椽，良久曰："朕諸親飲正樂，汝是親王，為三二百戶封，幾驚殺我，不堪作王。"令曳下。懿宗免冠拜伏，諸王救之曰："懿宗愚鈍，無意矣。"上乃釋之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝武則天賜宴招待內親，正在喝的高興時，河內王武懿宗忽然奏道："臣有急事要稟告君主，子有急事要稟告父親！"武則天一聽大驚，急召引他到跟前詢問，武懿宗道："臣的封地，從前都是由我家府直接徵收稅賦，近來皇上下令由州縣征送，這樣一來就大有折扣。"武則天聽後大怒，她仰望屋椽，很久才說道："我的親屬們正喝得高興，你是親王，竟為了三二百戶的封賞之事，，幾乎嚇死我，不配作王！"於是下令拉下去。武懿宗脫下帽拜倒在地，各位親王請救道："懿宗愚蠢遲鈍，完全是無意的。"武則天才寬恕釋放了他。