太平廣記08交際表現卷_0474.【沈子榮】原文及翻譯

周大官選人沈子榮誦判二百道，試日不下筆。人問之，榮曰："無非命也，今日誦判，無一相當，有一道跡同，人名又別。"至來年選，判水磑。又不下筆。人問之，曰："我誦水磑，乃是藍田，今問之富平，如何下筆。"聞者莫不撫掌焉。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周（武則天）朝時，吏部有個參加銓選考試的人沈子榮，試卷有二百道題，可是考試那天一直沒動筆。有人問他怎麼不答，他說："無非是運氣不佳，今日的題目，沒有一個相當的，有一道題中講述的事跡倒跟我知道的是相同的，可是其中的人名又不同。"到第二年又參加考試，題目是關於"水磨"的論述，沈子榮又未動筆，人們又問到他時，他說："我能答的水磨是藍田縣的，今天問的是富平的水磨，我如何下筆？"聽到的人沒有不為他鼓倒掌的。