太平廣記08交際表現卷_0461.【元魏臣】古文全文現代文翻譯

元魏之世，在洛京時，有一才學重臣，新得《史記》音，而頗紕誤。及見顓頊字為許綠，錯作許緣。其人遂謂朝士言："從來謬音專旭，當專翲耳。"此人先有高明，翕然行信。期年之後，更（更原作史，據明抄本改）有碩儒，苦相究討，方知誤焉。（出《顏氏家訓》）
【譯文】
北魏時，京都洛陽有一個很有才學的大官，對《史記》中疑難字的發音有了新發現，其實很多都是錯誤的。他見顓頊的頊字拼作"許綠"，便錯誤地拼作"許緣"，於是他就對朝士們說："從來'顓頊'二字就錯誤地讀成'專旭'，應當讀作'專翲'才對。"此人既然先有了高明，其他人也只好跟著念"專翲"。一年之後，有一位更有學問的人，與他苦苦地探討研究，他才知道自己錯了。