太平廣記09夢幻妖妄卷_0127.【張省躬】古文全文現代文翻譯

枝江縣令張汀,子名省躬,汀亡,因住枝江。有張垂者,舉秀才下第,客於蜀,與省躬素未相識。大和八年,省躬晝寤,忽夢一人,(一人二字原缺。據明抄本補。)自言當家,名垂,與之接,歡狎彌日。將去,留贈詩一首曰:"慼慼復慼慼,秋堂百年色。而我獨茫茫,荒郊遇寒食。"驚覺,遽錄其詩,數日而卒。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
枝江縣令張汀的兒子叫張省躬。父親死後,他一直住在枝江。有一位叫張垂的人,考秀才科未中,客死於四川,與省躬素不相識。大和八年,張省躬白天睡於堂前,忽夢一人自稱與他同姓,名字叫垂。張垂同他一見如故,無拘無束地玩了幾天,臨別時,留下一首詩贈給省躬,那詩是:"慼慼復慼慼,秋堂百年色。而我獨茫茫,荒郊遇寒食。"這時,張省躬驚醒了,當即錄下那首詩。他於數日之後死去。