太平廣記08交際表現卷_0462.【并州士族】文言文翻譯成白話文

北齊并州有士族，好為可笑詩賦，輕蔑邢魏諸公。眾共嘲弄。虛相稱讚，必擊牛釃酒延之。其妻明鑒人也，泣而諫之。此人歎曰："才華不為妻子所容（容下原有與字，據明抄本刪），何況（況原作兄，據明抄本改）行路。"至死不覺。（出《顏氏家訓》）
【譯文】
南北朝時，北齊并州有個讀書人，專好寫一些令人可笑的詩賦，而且鄙視邢邵、魏收等有學問人。常受到人們的嘲弄。如果有人虛假地稱讚幾句，他一定會殺牛斟酒招待人家。他的妻子是個明白人，曾含著眼淚苦苦地規勸他。此人卻感歎道："有才華的人，自己的妻子都容忍不得我，何況路人了。"至死也未醒悟。