太平廣記08交際表現卷_0397.【傅巖】全篇古文翻譯

唐傅巖，魏州人，本名佛慶。嘗在左台，監察中溜，而中溜小伺，無犧牲之禮。比回，悵望曰："初一為大祠，乃全薄。"殿中梁載言詠之曰："聞道監中溜，初言是大祠。狼傍索傳馬，傯動出安徽。衛司無帟幕，供膳乏鮮肥。形容消瘦盡，空（空原作容。據明抄本改。）往復空歸。"（出《御史台記》）
【譯文】
唐朝的傅巖，魏州人，本名叫傅佛慶。曾經在御史左台任職，有一次去巡察祭祀中溜（土神）的地方，而當時正趕上那裡是一次小型祭祀活動，不供牲畜祭品，等到巡察回來，悵望地說道："初一是大祠，還弄得這麼冷清？"殿中侍御史梁載言詠詩道："聞道監中溜，初言是大祠。狼傍索傳馬，傯動（急忙）出安徽。衛司無帟幕（帷帳），供膳乏鮮肥。形容消瘦盡，空往復空歸。"